Unser Khon Kaen-Stammtisch und die Kathoys

Herzlich Willkommen

Heute möchte ich ein weiteres heißes Eisen anfassen, mit dem man aber hier in Thailand fast täglich konfrontiert wird, sofern man in Bangkok, Pattaya oder Phuket Urlaub macht. Bei unserem Stammtisch wird über dieses Thema ab und an schon mal diskutiert, aber da diese Vögel der Nacht in Khon Kaen nur ganz selten zu sehen sind, liegen uns da keine näheren Informationen vor. In einschlägigen Lokalen, welche es in Thailand in jeder größeren Stadt gibt, trifft man auch bestimmt auf das dritte Geschlecht, wie es in Thailand auch genannt wird.

Das 3. Geschlecht – Oft bezeichnet als die bessere Frau

Das Verständnis von 3 verschiedenen Geschlechtern existiert schon seit dem Altertum in Thailand. Erschaffungssagen erzählen von einem Mann und einer Frau welche 3 Kinder hatten: Einen Jungen, ein Mädchen und ein drittes Geschlecht.

Kathoy

Dieses dritte Geschlecht wird nicht nur in Thailand allgemein als Ladyboy verstanden und bezeichnet. „Kathoey“ ist auf thailändisch die richtige Bezeichnung. Das Wort Kathoey ist Slang und bezeichnet einen Mann der ein Leben als Frau führt. Es bezeichnet jemanden der ab und zu Frauenkleidung trägt oder sich sogar durch eine vollständige Operation im Genitalbereich zum anderen Geschlecht transformieren lassen hat. Ein Kathoey nimmt oft bereits während der Pubertät weibliche Hormone zu sich um somit die Entwicklung männlicher, geschlechtsspezifischer Merkmale zu stoppen.

Die Entscheidung zu diesem Schritt wird also häufig früh gefällt und akzeptiert. Viele unterstreichen diese Wandlung bereits frühzeitig durch Brustimplantate. Wer es sich leisten kann unterzieht sich später sogar einer Totaloperation. Thailand gilt als führend im Bereich der Geschlechtsumwandlung.

Hier wird dann unterschieden zwischen Pre-Op (der Wunsch zur Operation ist vorhanden) und Post-Op (die Operation wurde durchgeführt).

Im Glauben Thailand ist verwurzelt, dass diese „Frauen zweiter Klasse“ in Ihrem vorherigen Leben Männer waren und Affären mit Frauen hatten. Das Leben als Kathoey ist somit die Strafe dafür. Offizielle Schätzungen gehen davon aus, dass es allein in Thailand ca. 200.000 Ladyboys gibt. Der überwiegende Anteil kommt aus dem Osten Thailands, dem Isaan, lebt aber zumeist in Bangkok oder in der Nähe. Ob dies mit den wirtschaftlichen Unterschieden dieser beiden Regionen zusammen hängt und ob darin womöglich Gründe für das Leben als Shemale zu finden sind… bleibt unbeantwortet.

Thailand ist ein Buddhistisches Land in dem Toleranz ein wichtiger Bestandteil ist und dieses dritte Geschlecht offiziell als Teil der Gesellschaft anerkannt wird. Allerdings, hinter der Fassade gibt es immer noch Benachteiligungen und auf der Suche nach einer Arbeit bei der sie akzeptiert werden, enden viele als Darsteller im Kabarett (welches eindeutig die bessere Alternative ist) oder als Ladyboy Sexdarsteller oder als Prostituierte. Thailands Ladyboys sind in der ganzen Welt bekannt, da es Ihnen sehr einfach gelingt, sich durch Schminke, Bekleidung und Verhalten einer Asiatin vom Aussehen her anzugleichen. Dies liegt natürlich daran mitbegründet, dass besonders westliche Männer keinerlei Erfahrung mit asiatischer Physiognomie und deren Konstitutionstyp besitzen.

Travestie-Shows werden in Thailand in riesigen Kabaretts abgehalten. Diese großen, modernen Theater sind weltbekannt für den Stil, die Kostüme und die allgemeine Atmosphäre.

Zum Verständnis

Kathoey: Thailändische Bezeichnung für einen transsexuellen Mann (weibliche Dominanz)
Shemale: Die etwas rücksichtsvollere Umgangssprachliche Bezeichnung für Ladyboy, da somit ausschließlich die Kombination weiblich/männlich genutzt wird, ohne Anspielung auf ein Alter wie durch das Wort „Boy“.
„Ladyboy“: Umgangssprachlich verwendet ohne Unterscheidung zwischen Pre- / Post-OP

Bangkok ist ein Schmelztiegel unterschiedlicher Menschen und Nationalitäten. Es gibt keine eigentliche City. Möchten Sie eintauchen in die schillernde Welt der Ladyboys und Bars? Dann schauen Sie doch mal im Bezirk Sukhumvit in das „Nana Entertainment Plaza“. Nicht so hektisch wie der Bereich Patpong und übersichtlicher als der Bereich Soi Cowboy.

„Ladyboy oder Kathoy“

Ladyboy bzw. Kathoy

Laut Wikipedia bedeutet Ladyboy:

(Weitergeleitet von Ladyboy) Kathoey (auch Katoey oder Katoy, Thai: กะเทย, Aussprache: [kà.tʰɤːj]) ist die thailändische Bezeichnung für eine Transfrau, also ein Mann-zu-Frau-Transgender oder Transsexuelle; oder auch einen homosexuellen Mann. Die englische Bezeichnung lautet oft  ladymen, ladyboy oder shemale. Homosexuelle als solche werden umgangssprachlich Kaeh (Thai: เกย์, [kʰon keː]) genannt, abgeleitet vom englischen gay. Kathoeys verstehen sich oft als Frauen in Männerkörpern und streben entsprechend geschlechts-angleichende Maßnahmen an, um den Körper dem Identitätsgeschlecht anzupassen. Kathoeys sind häufig im Rotlichtmilieu anzutreffen, auch weil es meist außerordentlich schwierig ist, eine andere Beschäftigung zu finden. Ebenso ist die Selbstmordrate unter Kathoeys signifikant höher als die der übrigen Bevölkerung. Kathoey auf der Bühne einer Cabaret-Show Verglichen mit westlichen Gesellschaften, wo Transgender und Transsexuelle erst seit relativ kurzer Zeit sichtbar sind und ihre Rechte einfordern, sind in Thailand die Kathoeys wesentlich sichtbarer und akzeptierter. Dies wird häufig auf die buddhistische Kultur zurückgeführt, die großen Wert auf Toleranz legt. Dennoch gibt es in Thailand bisher keine gesetzliche Anerkennung von Kathoeys, also keine juristische Möglichkeit der Änderung des einmal in den Identitätspapieren verzeichneten Geschlechts (zur rechtlichen Situation in Deutschland vergleiche Transsexuellen-gesetz (TSG)).

Katoy-Band

Eine der bekanntesten Kathoeys in Thailand ist Parinaya Charoemphol (früher: Nong Toom), ehemaliger Thai-Box-Meister. Sie begann den Wechsel der Geschlechtsrolle und die Hormonbehandlung bereits, als sie noch aktiv im Ring stand, und beendete ihre Karriere 1999, als sie sich einer geschlechts-angleichenden Operation unterzog. Ihr Leben wurde im Film Beautiful Boxer von 2003 erzählt. Ebenfalls filmisch wurde das Thema in Iron Ladies verarbeitet. Der Film basiert auf einer wahren Geschichte, als Mitte der neunziger Jahre eine von Kathoey dominierte Volleyballmannschaft ein wichtiges thailändisches Turnier gewann.

Miss Tiffany

Geboren im falschen Körper Lady Tiffany.

Was tun, wenn man von Geburt an im falschen Körper steckt? Schweigen, akzeptieren, handeln? Zu allen Zeiten und in allen Kulturen gab es den Transsexualismus. Meist spricht man heutzutage aber auch von Transidentität, da es sich eigentlich um die Frage des Identitätsgefühls handelt und nicht um Fragen von Sexualität oder Kleidung. Schon Vinaya sprach von der Existenz vierer Geschlechter in der buddhistischen Gesellschaft. Neben Frau und Mann gibt es ein Geschlecht namens “ubhatobyanjanaka” (Zwitter) und das Geschlecht “pandaka”, zu dem die “Kathoys” gezählt werden. Kathoy, auch als Ladyboy bezeichnet, ist der thailändische Begriff für Transsexuelle. Auf Grund ihrer besonderen gesellschaftlichen Stellung in Thailand, sie gelten als feste Kultureinrichtung des Staates, bezeichnet man sie auch als “women of the second type”.

Kathoy - Lady-Boy

Laut Schätzungen aus dem Jahr 1996 gibt es in Thailand 10.000 Kathoys, jedoch sprechen andere Quellen von ungefähr 300.000. Sie sind es, die das Nachtleben in Thailand prägen. Sie schwirren wie Schmetterlinge durch die Strassen und ziehen die Blicke auf sich. Ihr Aussehen erscheint meist weiblicher und perfekter als das einer Frau ersten Grades. Wahrscheinlich kann dies auch als ein Unterscheidungsmerkmal sehr nützlich sein. Neben den Kathoys, die im Showgewerbe oder in Bars arbeiten, gibt es auch Kathoys, die sich prostituieren. Oftmals haben sie sich keiner Geschlechtsumwandlung unterzogen und vielen Kunden bleibt der Unterschied verborgen. Es heißt, es sei alles nur eine Frage geschickt gelenkter Hände und einiger guter Ausreden.

Der transsexuelle Superstar Miriam Rivera alias Miriam Xtravaganza

Wie aber wird man zu einem Kathoy?

Es gibt die Vorstellung, dass man schon als Kathoy geboren wird. Da Mitglieder des Buddhismus an die Wiedergeburt glauben, hoffen viele Kathoys in ihrem nächsten Leben als Frau wiedergeboren zu werden. Spricht man von Kathoys, sind diese schillernden Wesen gemeint, als welche sie uns erscheinen. Sie sind Vorbilder und Inspiration für Schuljungen, die eine ähnliche Neigung verspüren. Auch wird ihnen geheimes Wissen zugeschrieben. Der Schein aber trügt – das kann man vor allem an einer sehr hohen Selbstmordrate beobachten. Es gibt kaum ältere Kathoys. Möglicherweise nehmen viele ihre männliche Rolle im Alter wieder auf.

Toilette fuer das dritte Geschlecht

Ein Beispiel habe ich hier bei uns im Dorf. Nachdem „sie/er“ die Altersgrenze erreicht hatte, in der man als Kathoy nicht mehr gefragt ist bei den Touristen, kam er zurück ins Dorf, hat sich hier mit einer Frau zusammen getan, welche ein Kind und keinen Mann hatte, und hat mit dieser dann ein gemeinsames Kind. Dieses weibische Gehabe beim Gehen bzw. in den Bewegungen hat er nicht abgelegt. Er wird im Dorf geduldet, aber nicht sonderlich gemocht. Die Leute distanzieren sich vom ihm und seiner neuen Familie.

Asian Shemales

Natürlich sind auch Kathoys auf der Suche nach Liebe, wobei sie von vielen Männern begehrt, aber selten geliebt werden. Grund ist das Geschlecht mit dem sie geboren wurden. Viele entscheiden sich für eine Geschlechtsumwandlung lediglich aus der Angst, ihr Geliebter könnte sie für eine echte Frau verlassen. Aber selbst nach der Operation ist eine Namensänderung nach thailändischem Gesetz nicht möglich, wodurch auch eine Heirat unmöglich wird. In Thailand gilt noch immer das Geburtsgeschlecht als richtiges Geschlecht, im Gegensatz zu Deutschland, wo eine Namensänderung erfolgen kann.

Neue thailändische Verfassung bringt Ladyboys mehr Rechte

Schön, dass der erste Post in diesem Blog zu einem schönen Anlass geschrieben werden kann. In Thailand wrde ja vor kurzem über die neue Verfassung abgestimmt und der Entwurf fand eine Mehrheit in der Bevölkerung. Über den Inhalt der neuen Verfassung kann man ja denken, wie man will, aber sie ist in manchen Belangen sehr modern, besonders beim neuen Status der Ladyboys.
Bisher litten wir Katoeys immer noch darunter, dass, obwohl tausende von uns in Thailand als Frauen an der Gesellschaft teilnehmen, sich wie Frauen verhalten und oft auch geschlechtsangleichende Operationen hatten, wir nicht mit dem Titel Ms. oder Mrs. bezeichnet werden.

Ich fand das immer unfair, denn was kann man denn noch mehr tun um zu beweisen, dass man wirklich eine Frau ist.
Jetzt enthält die neue Verfassung aber einen Artikel, der geschlechtsspezifische Diskriminierung verbietet. Damit hat das Königreich Thailand sich asienweit im Bezug auf Katoys eines der modernsten Gesetze gegeben.

Artikel 30: Alle Personen sind vor dem Gesetz gleich und werden durch das Gesetz gleich geschützt. Frauen, Männer und Menschen mit anderen Geschlechtsidentitäten werden vor dem Recht gleich gestellt
Bemerkung: Die Bezeichnung „Menschen mit anderen Geschlechtsidentitäten“ bezieht sich auf Homosexuelle, Transsexuelle und Transvestiten. Dennoch sieht das Gesetz keine Schaffung eines neuen gesetzlichen Geschlechtes für diese Menschen vor.

Wir sind sehr dankbar für die Arbeit von Natee Teerarojjanapongs von der Thai Political Gay Group.

Und abends in die My Bar!

My Bar, Khon Kaen

                            Zum Vergroessern, einfach auf das Bild klicken!